• Destpêk
  • Nûçe
  • Gotar
  • Kurdistanî
  • Sport
  • Behîdarî
  • Pîrozbahî
  • Reportag
  • Cand u Huner
  • Erşîf
  • عربــي
  • كوردي
  • Kurdî

Latest :

Ez pir dilxem im Ȋdo Babȇ Șȇx/Eskere Boyik -

Sunday, 29 November, 2020

Werzên Hişk di ezmûna Evînê de/Tengezar Marînî -

Saturday, 28 November, 2020

D.Seîd Me kilîta (klîla) çiya wenda kir -

Saturday, 28 November, 2020

Şingal- Alên grûp û milîsên çekdar hatin daxistin -

Friday, 27 November, 2020

Categories

  • Behîdarî
  • Cand u Huner
  • didar
  • Gotar
  • Kesyatiyên Navdar
  • Kurdistanî
  • Malbat
  • Nûçe
  • Pîrozbahî
  • Reportag
  • Sport

Gotar

  • DEST/Prîskê Mihoyî
  • Daxuyanîya Serok Barzanî ya ji bo raya giştî ya Kurdistanê
  • KOMPLÊKS Û TEVLÎHEVIYA ME Û GIRÊDANA DERÛNÊ ME BI RÛDANÊN BORÎ VE/Dîndar Koçer
  • Qedera jiyanê gelek caran berûvajî νîn û xwestka mirovane/ Bahram Arif Yassin :بهرام عريف ياسين
  • ȘENGAL/Eskere Boyik
  • Sipasî/Eskerê Boyîk
  • Dayêêê😢😢😢…Xaylaza Reşîd
  • L akrè koronayê nezi 4 milyar dinaran zerer bi kertê turîzme daye nivisin Shahwan zebari
  • Di rujeka weku evru da û li sala 2014dê,Rezwan Sindi
  • RASTIYA WÊRAN/Eskere Boyik
  • Șengal ji pey heft sala ra/Eskere Boyik
  • Rêpênedana bi Pirtûkan di Pêşengehan de.!Tengezar Marînî

Nûçe

  • Parêzgarê Duhokê rênimayên nû yên li sînorê parêzgehê ragihand
  • Serok Barzanî: PDK bûye xwendingeheke niştimanî ji bo xebatkar û têkoşerên Kurd
  • Li Hewlêrê rojane herî kêm 10 kes plazmaya xwînê dibexşînin
  • Misir û Yûnanistan astengekê datînin ber Tirkiyê
  • Sererkanê artêşa Iraqê serdana Kerkûkê kir
  • Di 24 demjimêran de, 180 pêketî li herêma Kurdistanê
  • Rêbwar Babkeyî: Herêma Kurdistanê jî beşdarî rêkeftina stratejîk ya Amerîka û Iraqê dibe
  • Hevpeymaniya dijî DAIŞê komek pêdiviyên serbazî ji Pêşmerge re şand
  • Pentagon: Valahiya ewlehiyê li navçeyên derveyî herêma Kurdistanê bûye sedem, ku DAIŞ bihêz bibe
  • Serok wezîr Barzanî ligel Konsolê Amerika li Herêma Kurdistanê civiya

KONSTANTÎN SÎMONOV–«LI BENDA MIN BE» (1915–1979)

الكاتب Naif Rasho on Tuesday, August 11, 2015 · شاركنا الرأي 

LI BENDA MIN BE

Li benda min be û ezê bêm.
Her tenê tu li benda min be.
Bendawar be, gava baran bê
Û wê melûlîya te birevîne.
Bendawar be, gava bager be,
Germistan be gava,
Dema bendawar îdî tunbe,
Ku bîr kirine duhva.
Bendawar be, ji warê dûr-derez,
Ku nameyên neyên îdî,
Bendawar be, gava bibe merez,
Ji bo çavên li rê qerimî.

Li benda min be û ezê bêm,
Nehêvşîne wê dilovanîyê,
Ji bo wan kesan, ku ezberî
Dizanibûn çîye xemxûrî.
Bila law û dê bawer bikin,
Ku ez îdî tune me belkî,
Bêtaqet bibin heval-hogir,
Kund vedin li dora kuçkê agir,
Vexwin şerva tal
Û bîr bînin ruhê şîrin…
Bendewar be. Lê tu lez nekeve
Û tevî wan wê şeravê venexwe.

Li benda min be û ezê bêm,
Lo ji eynata ehelên mirinê.
Kê hîvîya min nîbû, lê ew bila
Beje:–bextê wî çawa anî.
Lê ew nemerdên dexesên min,
Li serva naçin, ku çawa ji agir,
Bi bendewarîya xwe
Te ez parstim.
Ku ez çawa nemirim, tenê ez
Û tu dizanin,–
Ji ber bendewarîya nebînayî,
Ji ber ku tu hîvîya min mayî.

Wergêra ji rûsî ya Prîskê Mihoyî.
03.08.2015

P.S. Nivîsarnasî: eva helbesta Konstantîn Sîmonov dîyarî aktrîsa
naskirî ya bi navê Valêntîna Sêrovê kirye. Dû ra Valêntîna dibe xanima
vî helbestvanê rûsî naskirî yê sedsala 20-î.
Sala 1941-ê Konstantîn
Sîmonov wek rojnamevanê rojnama «Krasnaya zvêzda» (Steyra sor) diçe li
ber şêr. Ewî meha TEBAXÊ ev helbest nivîsye… Tiştekî sîmbolîke, ne?!
Meha tebaxê, meha wêran, meha mêran, meha cangorîyan, meha
heyfhildanê!..

ضمن قسم Malbat · الكلمات المفتاحية


Leave A Comment

جميع الحقوق محفوظة 2021 هكار نت · تابع الخلاصات ·              E-Mail: [email protected]