نوێنەری سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتوەکان لە عێراق لەبەردەم ئەنجوومەنی ئاسایش دا: پێویستە سیستەمی فیداڵی لە عێراق دا بەهێز بکرێت.

دوێنێ نوێنەری تایبەتی سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتوەکان لە عێراق و سەرۆکی یونامی لە عێراق ڕاپۆرتی خۆی لەبەردەم ئەنجوومەنی ئاسایش خوێبدوەوە دەربارەی عێراق لە ئێستا و سێ مانگی ڕابوردودا و پێشنیازەکانی بۆ باشتربوونی دۆخی سیاسی و ئابووری ئایندەی عێراق خستەڕوو. دەربارەی هەرێمی کوردستان خاتوو هێنیس پلاسخارت ووتی:

دەربارەی پەیوەندی نێوان بەغدا و هەولێر: هەموومان لەسەر ئەوە کۆکین کە پەیوەندییەکی پۆزەتیڤ و بنیاتنەرانە لە نێوان عێراقی فیدراڵ و هەرێمی کوردستان دا کلیلی سەقمگیرییە لە هەموو عێراق دا.

دەنگدانی ئەم دوییەی پەرلەمان لەسەر یاسای قەرزکردن- جارێکیتر- پیشانیداین، کە ئەو پەیوەندییە چەند ناسکە.

با لە بیرمان نەچێت کە هەردوو لایەن لەبەردەم بەرپرسیارێتیدان. چاوەڕێدەکەین هەردوو پابەند بن و هەردوو لا پابەندی شەفافیەت بن- جا ئەمە لەمەڕ بەڕیوەبردنی داهات بێت یان دەربارەی هەموو ئەو کێشە زۆرانەی تری نێوانیان بێت.

پێویستە زۆر ڕوون بێت کە فەرمانبەرانی کەرتی گشتی هەرێمی کوردستان تەنیا فەرمانبەرانی هەرێمی کوردستان نین، بەڵکو ئەوانە هاوڵاتیانی عێراقیشن

پێدانی موچەی فەرمانبەران پێویستە لە کێشە سیاسییەکان جیابکرێتەوە و ناىێت و ناکرێت فەرمانبەران بە کۆمەڵ بکرێنە قوربانی. چارەسەرێکی خێرا پێویستە و ئیرادەیەیەکی سیاسی بۆ دەرچوون لەو دۆخە یەکجار گرنگە.

هەروەک لە نوێترین ڕاپۆرتی خۆم دا باسمکردوە، دانوستانی کاریگەر لە نێوان بەغدا و هەولێردا بەهۆی ناڕوونی لە ڕێنماییەکانی ناو دەستووردا تووشی کۆسپ بوە. بە داخەوە ئەم ناڕوونییە کاریگەری هەبوە لەسەر چارەسەنەکردنی ژمارەیەکی زۆری کێشەی نێوانیان.

لە ماوەی پازدە ساڵی ڕابوردودا چەندین دەرفەت بۆ دانانی چەندین پرینسیپڵ و ڕێنمایی و رێسای ڕوون لەبارچوون. بەڵام ئێستا پێویستە بە خێرایی ڕێکەوتن لەسەر ئەوە بکرێت کە چۆن سیستەمی فیدراڵی بەهێز بکرێت.

With regards to the Baghdad-Erbil relations: all of us will agree that a positive and constructive relationship between federal Iraq and the Kurdistan Region is key to the stability of the whole country.

However, the recent vote in Parliament, on the borrowing law, has shown us – once again – how brittle this relationship is.

Let us be reminded that it takes two to tango. We expect both parties to keep their side of the bargain. We expect both parties to demonstrate transparency – be it on revenue management or on countless other contentious issues.

It should be clear, however, that a Kurdish Region public servant is not only a Kurdish Region public servant: she or he is also an Iraqi citizen.

The payment of public civil servants should be shielded from political disputes, they cannot and should not be collectively victimized. A solution is urgent, and political will to find a way out will – once more – be of the greatest importance.

Now, as I emphasized during my most recent briefing: constructive negotiations between Baghdad and Erbil are hampered by unclear constitutional guidance. And this ambiguity – unfortunately – takes a daily toll on the numerous outstanding issues.

In the past 15 years, many opportunities to arrive at a clear set of principles, rules and guidelines have been wasted. But agreement must now urgently be found on how to enhance the federal system.