كوردي | Kurdî | عربــي |                           الرئيسية | عالم الأخبـار | هيئـة التحريـر | مواقع | الارشيف| ارسال مقال | الأتصال بنا|                                     
K TV
  شؤون كوردستانيـة


ماذا قالت انجلينا جولي عن حكومة اقليم كوردستان؟
ماذا قالت انجلينا جولي عن حكومة اقليم كوردستان؟

وزارة البيشمركة تدعو حكومة كوردستان للإسراع باجراء تعديل على هيكليتها
وزارة البيشمركة تدعو حكومة كوردستان للإسراع باجراء تعديل على هيكليتها

بيت نهرين و ابناء النهرين يبحثان العمليات الانتخابية في الاقليم والمركز...

الديمقراطي الكوردستاني والإتحاد الوطني يشكلان وفداً مشتركاً للتحاور مع تحالف سائرون والفتح

بارزاني يلمح لتوحيد كوردي ببغداد
بارزاني يلمح لتوحيد كوردي ببغداد

الديمقراطي يكشف قربه من جهات عراقية: الحكومة المقبلة ستتأخر وهذا ما بحثناه مع العبادي
الديمقراطي يكشف قربه من جهات عراقية: الحكومة المقبلة ستتأخر وهذا ما بحثناه مع العبادي

روسنفت تحدد موقفها من العمل مستقبلاً في كوردستان
روسنفت تحدد موقفها من العمل مستقبلاً في كوردستان

العشائر العربية بالمتنازع عليها ترفض قرار البرلمان وتنتقد الجبوري "الاخونجي" بشدة
العشائر العربية بالمتنازع عليها ترفض قرار البرلمان وتنتقد الجبوري

ايران تتحرك لاعادة الحياة بسوقين مع كوردستان
ايران تتحرك لاعادة الحياة بسوقين مع كوردستان

سمو الامير تحسين سعيد علي يقيم مأدبة افطار للحكومة المحلية في دهوك ونينوى. اعلام المجلس
ربما تحتوي الصورة على: ‏‏‏5‏ أشخاص‏، و‏‏‏‏‏أشخاص يتناولون الطعام‏، و‏أشخاص يجلسون‏‏، و‏‏طاولة‏، و‏طعام‏‏‏ و‏منظر داخلي‏‏‏‏

مایک بومبيو لمسروور بارزاني: امريكا تعمل دون كلل مع حلفائها وشركائها

عصمت رجب مسؤول فرع 14 الحزب الديمقراطي الكوردستاني شكرنا لكم ياابناء نينوى
ربما تحتوي الصورة على: ‏‏‏2‏ شخصان‏، و‏‏أشخاص يبتسمون‏، و‏‏منظر داخلي‏‏‏‏

مؤسسة إنتخابات الحزب الديمقراطي الكوردستاني: شكرا لثقة شعب كوردستان.. سنبقى حاميكم

باشراف الرئيس بارزاني المكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكوردستاني يعقد اجتماعاً موسعاً
Thumbnail

بيان من المكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكوردستاني حول نتائج الإنتخابات في محافظة السليمانية
  شؤون عراقية


المفوضية تمدد فترة تسجيل التحالفات لانتخابات برلمان كوردستان
http://www.shafaaq.com/resources/files/ARABIC/kurdistan/parlaman-kurdistan.JPG

مصدر يكشف عن نزوح عوائل من جنوب كركوك

مصدر يكشف عن نزوح عوائل من جنوب كركوك


الداخلية ترد على الصدر بشأن نزع السلاح
الداخلية ترد على الصدر بشأن نزع السلاح

"المسيحية في العراق الى زوال"

امريكا تنتظر الحكومة العراقية الجديدة: ستحدد مستقبل البلد لعقود
امريكا تنتظر الحكومة العراقية الجديدة: ستحدد مستقبل البلد لعقود

وفد الديمقراطي الكوردستاني يكشف نتائج اجتماعه مع الحكيم
وفد الديمقراطي الكوردستاني يكشف نتائج اجتماعه مع الحكيم

وفد الديمقراطي الكوردستاني يجتمع مع الصدر ببغداد .. وميراني: هذا شرطنا على رئيس الحكومة المقبل
وفد الديمقراطي الكوردستاني يجتمع مع الصدر ببغداد .. وميراني: هذا شرطنا على رئيس الحكومة المقبل

خارجية العراق تعول على مشاركة كوردستان بتقوية موقفه دولياً
خارجية العراق تعول على مشاركة كوردستان بتقوية موقفه دولياً

السفارة الامريكية تعلق على حملات التشهير الانتخابية: الم توقعوا ميثاق شرف؟
السفارة الامريكية تعلق على حملات التشهير الانتخابية: الم توقعوا ميثاق شرف؟

العشائر العربية بالمتنازع عليها ترفض زيارة العبادي: هدفها إشعال فتنة عرقية
العشائر العربية بالمتنازع عليها ترفض زيارة العبادي: هدفها إشعال فتنة عرقية

توجيهات رسمية بخصوص تشيد الجانب الأخر لطريق بدرية - باعذرة ليصبح ذو سايدين
صورة ملف ‏‎Lara Yousif Zara‎‏ الشخصي ، ‏ربما تحتوي الصورة على: ‏‏‏‎Lara Yousif Zara‎‏‏، و‏‏يبتسم‏، و‏‏‏قبعة‏ و‏لقطة قريبة‏‏‏‏‏‏

شوان محمد طه: بغداد فشلت في ادارة الملف الأمني والخدمي
ربما تحتوي الصورة على: ‏شخص واحد‏

بغداد تحدد شرطاً لعودة البيشمركة الى كركوك
بغداد تحدد شرطاً لعودة البيشمركة الى كركوك

داعش يعود الى نشاطه "الإرهابي" من جديد في المناطق الكوردستانية
داعش يعود الى نشاطه

اردوغان: عازمون على طرد المسلحين من العراق وقد ندخل سنجار بأي وقت
اردوغان: عازمون على طرد المسلحين من العراق وقد ندخل سنجار بأي وقت
  شؤون اللاجئين


رسالة مؤسسة بارزاني الخيرية في اليوم العالمي للاّجئين

ألمانيا.. التوصل إلى صيغة توافقية بخصوص لم شمل اللاجئين

اعتقال خمسة لاجئين بتهمة إضرام النار في مركز إيوائهم في مدينة بليفيلد

خبر سيء من المانيا للمهاجرين العراقيين

ترامب والهجرة واللجوء(1) مجدى خليل

النائبة فيان دخيل في مؤتمر حول النازحين واللاجئين المنعقد في دهوك يومي ١٦-١٧ نوڤمبر ٢٠١٦

وزير الداخلية الألماني: لا مكان للمتطرفين الإسلاميين في مجتمعنا

هام جدا جدا : سار جدا و من اهم واسعد الاخبار التي ينتظرها ألاف من طالبي اللجوء في ألمانيا..

ألمانيا تتجه لترحيل من ترفض طلبات لجوئهم إليها

دولة البرتعال تستعد لاستقبال اللاجئين الايزيديين في اليونان
  التهاني والتبريكات


سمو الامير تحسين سعيد علي يقدم التهاني والتبريكات لعموم المسلمين في العراق وكوردستان و العالم.
ربما تحتوي الصورة على: ‏‏‏‏زهرة‏، و‏نبات‏‏ و‏طبيعة‏‏‏

تهنئة وتبريكات "كبير القوالين" الى الفائزين الايزيديين بمقاعد في مجلس النواب العراقي.
ربما تحتوي الصورة على: ‏شخص واحد‏

تهنئة بعيد الميلاد موقع هكار نت/ازاد سيسو
ربما تحتوي الصورة على: ‏‏‏2‏ شخصان‏، و‏‏منظر داخلي‏‏‏

مبارك لهكار مبارك للزميل نايف وللعاملين فيه ومتابعيه أينما كانوا وكل عام وانتم بألف خير أخوكم صبحي ساله يي

الرئيس بارزاني يهنيء الكورد الايزديين بعيد رأس السنة
ربما تحتوي الصورة على: ‏‏‏6‏ أشخاص‏، و‏‏بما في ذلك ‏‎Nîdar Mizurî‎‏‏، و‏‏أشخاص يقفون‏‏‏‏

بمناسبة-راس السنه الايزيديه (( سه-ري-سال)) راجين من الله ان يجعلها سنة خير وبركه على الايزيديه والعالم اجمع ويعم السلام الخيرعلى كافة ارجاء المعموره
ربما تحتوي الصورة على: ‏شخص واحد‏

تهنئة شهر نيسان و قدوم عيد ( سري صالي ايزيديان )/عصمت تحسين بك
ربما تحتوي الصورة على: ‏‏‏2‏ شخصان‏، و‏‏‏أشخاص يقفون‏ و‏بدلة‏‏‏‏

كتاب شكر وتقدير من مكتب السيد فاضل الميراني سكرتير المكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكوردستاني
  التعازي والوفيات


تعزية ومجلس عزاء على روح المغفور له المرحوم سليم كمو مراد(ابو أنور ) رحمة الله من قرية ايسيان

تعزية بوفاة المرحومة داي ( خمي بير عتو ) عقيلة الياس فقير درويش من ايسيان
ربما تحتوي الصورة على: ‏‏شخص واحد‏، و‏‏‏‏جلوس‏، و‏لقطة قريبة‏‏ و‏منظر داخلي‏‏‏‏

مجلس عزاء على روح المرحوم كجان جلو ديلو الهويري
Bildergebnis für ‫شموع العزاء‬‎

مير تحسين سعيد علي يبعث ببرقية تعزية بوفاة المغفور له دلوفان ادريس البارزاني....
صورة ملفك الشخصي، ‏ربما تحتوي الصورة على: ‏‏شخص واحد‏، و‏‏‏قبعة‏ و‏لقطة قريبة‏‏‏‏‏

حكومة كوردستان والحزب الديمقراطي يعلنان الحداد
حكومة كوردستان والحزب الديمقراطي يعلنان الحداد
  البالتالك


محاضرة هذا الاسبوع في غرفة كانيا سبي حول (بيت الامارة والمجتمع الايزيدي)

محاضره للسيد زهير عبو في غرفه كوجكا كوردسان! زيدو عتو

محاضرة هذا الاسبوع في غرفة كانيا سبي حول (وضع الإيزيدين في شنكال والمنطقة )

إعلان غرفة كانيا سبي تحاور مسؤول الفرع 17 للحزب الديمقراطي الكوردستاني _شنكال _ا


ئاگەھداری کۆچکا رەڤەندا کورد ل ئەورۆپا

محاضرة هذا الاسبوع في غرفة كانيا سبي حول (حاجة المجتمع الإيزيدي إلى تنظيم سياسي)


به‌رپرسێ لقێ هه‌ژده‌ سميناره‌ک د ژورا ره‌ڤه‌ندا کورد ئه‌وروپا ل سه‌ر پالتاکي پێشکێش کر
  اعلانـات


اعلان الى ابناء الجالية العراقية في مدينة هانوفر الالمانية والمدن القريبة منها .مدير المركز الانتخابي في هانوفر : زيدان الياس سليمان

السيرة الذاتية :للمرشحة لازما يوسف تسلسل20 قائمة الحزب الديمقراطي الكوردستاني184

لماذا الاصرار الكوردي على اجراء الاستفتاء في موعده والاخرين على تأجيله؟ جواد ملكشاهي
ربما تحتوي الصورة على: ‏شخص واحد‏

دعوة لحضور سمينار للقيادي علي تتر نروئي في ميونيخ ببمناسبة الذكرى الثالثة لفاجعة شنگال وموضوع الاستفتاء على كوردستان..
ربما تحتوي الصورة على: ‏شخص واحد‏

اربيل .. تويوتا العراق تكشف عن اصدارها الأخير من لاند كروزر دلير ابراهيم - اربيل

بمشاركة العراق واقليم كوردستان شركة إل جي إلكترونيكس في مهرجان

خلال مناسبة بهيجة في عاصمة اقليم كوردستان العراق هواوي العالمية تُطلق هاتف "مايت إس" بتقنية لمس ثورية دلير ابراهيم - اربيل
  العلوم والصحـة


سێ‌ پرسیاره‌كه‌ له‌بیر مه‌كه‌
لا يتوفر نص بديل تلقائي.

عملية جراحية ناجحة لوكيل الأمير حازم تحسين سعيد ....حسن قوال رشيد

منظمة سمارت ويب وخدمات متعددة في مجال تكنولوجيا المعلومات دلير ابراهيم - اربيل

تدخين مليون سيجارة لفافة تبغ.الباحث- داود مراد الختاري

جامعة سوران ومستشفى باكي .. بحث سبل التنسيق والتعاون المشترك دلير ابراهيم - اربيل

إنه شيء جنوني حقاً : هذه الثمار تقتل السرطان في خلال 5 دقائق !

بالصور طريقة استخدام قشر الموز لتبييض الاسنان

شرب الماء الساخن على المعدة الفارغة موضوع هامّ، ليتني أستطيع إيصاله لكلّ إنسان

الكشف عن ديسكڤري سبورت الجديدة في حدث حصري من قبل سردار للوكالات التجارية في السليمانية دلير ابراهيم- السليمانية

إل جي إلكترونيكس تحدث نقلة نوعية في عالم أجهزة الطبخ في اقليم كوردستان والعراق المنزلية بإطلاق طباخ جديد دلير ابراهيم - اربيل

ورق الزيتون بركة وشفاء وأسرار مذهلة

مشاركة أطباء من اقليم كوردستان والعراق في مؤتمر علمي لبحث علاج الربو دلير ابراهيم - اربيل

فايروس الكبد سي

التجربة احسن برهان ((أغسـل كليتيـك بيدك )) يا ريت الكل يقراها

غداً ''ساعة الأرض'' و الظلام سيغمر دول العالم!!
يوجد حاليا, 247 ضيف/ضيوف 0 عضو/أعضاء يتصفحون الموقع.

أنت غير مسجل لدينا. تستطيع التسجيل مجانا بالضغط هنا

الشاعر الكردي بدل رفو المزوري محلقا بالإبداع في الشعر والترحال بدل رفو:انا والقصيدة شربنا معا من ماء دجلة


صفحة للطباعة صفحة للطباعة




بدل رفو: حين أترجم لشاعر ربما يكرهني هو وهذا لا يهمني لأني أترجم أدب شعب وتاريخه

حوار اجراه:حواس محمود




ثمة شخصيات مبدعة تجتمع في روحها عدة مواهب تتآلف على ميزة واحدة هي الإبداع ..عندما يتابع المرء تجربة الشاعر الكردي العراقي بدل رفو المزوري صاحب العديد من المجموعات والدواوين الشعرية والعديد من كتب الترجمة الشعرية تدهشه هذه المسيرة الطويلة الشاقة المحملة بآلام وهموم ومتاعب الغربة وعشق الوطن وهو إذ يقوم بتحويل عشقه لوطنه وآلام غربته إلى شعر وترجمة وترحال فانه يقوم بتحويل الألم إلى الإبداع وهنا سر العذوبة والجمالية في تجربته الشاملة

ولكي نكون على تماس مع التجربة الغنية كان لنا معه الحوار التالي :


ممكن أن تحدثنا عن اتصالك الأول بالشعر كيف اشتعلت لديك جمرة الشعر في أول اتقاد لها

القصيدة بدأت معي من أزقة مدينة تاريخية وهي الموصل في العراق ومن الإحساس الأولي بالوجع الإنساني والبحث عن إحساس جميل بين ثنايا الإنسانية ،القصيدة وأنا شربنا معاً من ماء دجلة وتغربنا معاً لنشرب من ينابيع النمسا الجبلية ترافقها آهات ووجع شعب يبحث عن حرية الذات..حملت القصائد وكلماتي المتبعثرة من سفر الحياة في حقيبة ظهرية ممزقة لتشاهد وجه العالم ويشاهدها العالم والإنسانية وصورته الجميلة..القصيدة بدأت نهاية السبعينيات وبقينا معا ولم نفترق وعبرنا حدود البلدان معاً.

وأنت تعشق الوطن كما يتبدى في نصوصك الشعرية لماذا لا تستقر في الوطن الأم حيث تعانق كل ذكرياتك الجميلة هناك

أنا لم اعشق الوطن في نصوصي فقط بل عشقت الوطن من خلال أغاني المهد التي كانت ترددها والدتي لي أيام الطفولة وهويت الوطن وأنا في رحم أمي وأنصت لأغانيها وهي تتغنى ببطولات شعبي وناسي وبلادي المسافرة معي في دمي،مطربة الحي لا تطرب هكذا قالوها وبلادي لا تختلف عن بلدان الشرق من ناحية التهميش والإقصاء واقصد هنا وزارة الثقافة والمؤسسات الثقافية ولهذا اخترت الغربة من اجل أن احتفظ بتاريخ بهي ونقي وسأقضي العمر المتبقي في هذه البلاد التي منحتني الحرية وتحس بي كانسان واجد فيها العدالة الإنسانية ولكن الوطن الأم سيظل الوطن.

ما الذي يغذي فيك روح السفر والترحال ما هو " فيتامين دفع السفر "إن جاز التعبير لتحلق في جغرافيا الكون المتعددة بلغاتها وثقافاتها وعاداتها وتقاليدها من المغرب مرورا بالنمسا موطنك الجديد وانتهاء بصداقتك لأطفال الهند

في رحلاتي ابحث عن نفسي وروحي المهاجرة وصورة وطني ،ابحث عن البلدان القديمة وهويات الأوطان وثقافات الشعوب فهناك مثل كوردي (هذا الإنسان رأى الدنيا) وكما يقول الشاعر التشيلي بابلو نيرودا بأنه يعترف أنه قد عاش حياته وأنا أيضا اعترف باني قد عشت حياتي ورأيت العوالم والثقافات ولأول مرة أقول هذا الشئ فقد كانت جدتي أم والدي لها التأثير الكبير علي في حبي للسفر وذلك بعد موت جدي(رفو)كانت جدتي تعشق السفر إلى الأماكن المقدسة فمرة في الأماكن المقدسة في مكة ومرة أخرى في أماكن مقدسة أخرى وحين ترجع من السفر تحكي لي حكايات السفر وفوائد السفر وثقافته واني افتقدها في كل رحلاتي وأقول في نفسي كم أتمنى لو كانت حية وسردت حكايات الشعوب والاوطان،فيتامين السفر هو المعرفة وحب المغامرة والرقود على الجبال بالخيمة والاختلاط بالطبقات البسيطة من المجتمعات وإقامة الحلقات الثقافية حول شعبي وعاداته وثقافاته.


كيف توفق بين كتابة الشعر والترحال والترجمة والعمل الصحفي

التوفيق هو الجمال فانا ابحث عن الجمال في الصور التي أتناولها فان كانت القصيدة والفكرة حاضرة في عالم بهي وجميل وقتها سأكتب الشعر وكذلك حين تضيق الدنيا بي في النمسا ابحث عن سفرة جديدة في العالم وأنا لا يهمني أينما يكون اتجاهي فمن اجل 5 دقائق حرية مع الذات بوسعي السفر إلى آخر العالم والترجمة فانا سعيد باني قدرت أن أحقق حلمي باني ترجمت لحد الآن لأكثر من 100 شاعر كوردي و100 شاعر نمساوي وترجماتي الآن هي من المصادر المهمة للباحثين عن الأدب الكوردي والنمساوي وبالنسبة للعمل الصحفي فاكتب حول النمسا وقد تمكنت بان اربط النمسا بالشرق وأكون ذلك الجسر الثقافي بضمير إنساني.


بمن تأثرت من الشعراء الكرد والعرب

التأثير شئ والقراءة لهم والاستفادة من كلماتهم وصورهم وعوالمهم الشعرية شئ آخر فقد كنت أقرا باستمرار أيام الدراسة للشعراء : عبدالرحمن مزوري،د. بدرخان السندي،جلال زنكابادي،صديق شرو ،لطيف هلمت، والشعراء العرب كنت أقرأ للماغوط ومحمود درويش وقباني وشعراء الثورة ولشعراء العالم كان ملهمي الأول هو رسول حمزاتوف واني احتفظ بكتابه الخالد بلدي،وشعراء آخرون وخاصة شعراء روسيا في القرن التاسع عشر.


هل أنت نادم على بعض ترجماتك لشعراء أكراد الى اللغة العربية

أنا لست نادماً ولست مزاجياً مثل بعض مؤسساتنا الإعلامية فحين أترجم لشاعر ربما يكرهني هو وهذا لا يهمني لأني أترجم أدب شعب وتاريخه وأقدم للآخر جمال الشعر الكوردي ولكني أتألم مع نفسي حين ترجمت لشاعر كنت أظنه كبيراً ولكنه اتخذ من شعره جسراً للوصول إلى مصالحه الشخصية وأتألم حين يتغنى شاعر بفقير وهو يعيش في برج عاجي ولا يعرف إحساس الفقير فالشعر ذلك الإحساس الجميل بالوطن والإنسان والإنسانية وللعلم ترجمت لعدد كبير من دون أن أراهم أو تربطني بهم صداقة أو علاقة والمهم عندي أدب شعبي وبلادي .


بماذا تشعر وأنت تحط الرحال من بلد إلى بلد هل لك أن تتحفنا ببعض الحوادث المثيره وبعض المصادفات الشيقة أثناء ترحالك في العديد من دول العالم.

في كل بلاد تصادفني حوادث مثيرة وربما طرفاً أيضا وعلى سبيل المثال في إحدى قرى كازاخستان الكوردية دعتني عائلة كوردية للعشاء وقاموا بذبح خروف ووقت العشاء قدموا لي الدجاج وهذه من الغرائب،في مدينة اغرا في الهند وعلى رصيف كادت بقرة كبيرة أن تدهسني لولا صياح أصدقائي النمساويين لي في آخر ثانية(فلا شيئ يسد طرق الأبقار في الهند لأنها مقدسة) وعلى جبال المكسيك كادت الصقور أن تهاجمني لأني كنت قريبا من أعشاشهم وأشياء أخرى كثيرة.


ما رأيك في مآسي الشرق الأوسط والحال الذي وصلت إليه شعوبنا إزاء اشتداد الصراعات والنزاعات المذهبية والطائفية بعد الربيع العربي في ظل الصمت السياسي وكذلك الإنساني العالمي الغريب


مشكلة شعوبنا في الشرق الديمقراطية لم تنضج ولم تولد أصلا بعد فالربيع العربي كما يسمونه فهو خريف عربي فالديمقراطية لا تعني برحيل رئيس ومجيئ آخر بالعكس الديمقراطية هي احترام الرأي الآخر وتعلم في المدارس ففي شرقنا المهترئ ، السياسي ينظر بعين الاستصغار إلى العامة والشعب فكلما كان السياسي قريبا من الشعب لكبر في أعين شعبه ولكن في بلداننا أكثر الوظائف تتوقف على العلاقات الشخصية ولهذا نرى الإنسان المبدع الشرقي يجد نفسه في الغرب لأنها تمنحه الأمان والحرية والحقيقة ، والإنسان المبدع في بلداننا مهمش ومقصي من قبل الجهات المسؤولة ولهذا يظهر التمرد في أعماق الطبقة المسحوقة وعدم توفر العدالة الاجتماعية والظلم والفساد ووو...الخ

أجرى الحوار : حواس محمود -

....................................................................




صفحة للطباعة صفحة للطباعة

 
الرئيسية | عالم الأخبـار | هيئـة التحريـر | مواقع | الارشيف| ارسال مقال | الأتصال بنا|
E-Mail: [email protected] Ìãيع ÇلÃÑÇء æÇلãÞÇلÇÊ ÇلÊي ÊäÔÑ في ÇلãæÞع ÊعÈÑ عä ÃÑÇء ÃÕحÇÈåÇ æلÇÊعÈÑ ÈÇلÖÑæÑة عä ÑÇي ãæÞع www.hekar.net

ãÏيÑ ÇلãæÞع: äÇيف ÑÔæ
åيÆة ÇلÊحÑيÑ عÇÏل علي